Lightweight and breathable, these woven shorts could be your warm-weather staple. Subtle branding keeps the look clean.